Ниже приведены возможные формы и примеры:
Отдельно стоящий герундий после предлогов.
| after | After having breakfast, I went shopping. |
| before | What should you know before getting married? |
| by | I’ll do it by working about 3-hour a day. |
| in spite of | In spite of studying a lot he didn’t pass the exams. |
| on | I stood and waited his reaction on hearing my words. |
| without | He told the joke without laughing. |
Герундий после прилагательного с предлогом.
| afraid of | We were afraid of being late for the plane. |
| angry about/at | Nataly was angry about walking in the sunshine. |
| bad at/good at | Alex is good at working with databases. |
| clever at | He is clever at skateboarding. |
| crazy about | Tonya is crazy about playing chess. |
| disappointed about/at | He is disappointed about failing to publish a new article. |
| excited about | Denis was excited about his stay in Barcelona. |
| famous for | Sandy is famous for singing songs. |
| fed up with | I’m fed up with listening to your talk about politics. |
| fond of | She is fond of rock music clubs. |
| glad about | She is glad about getting married at 45. |
| happy about/at | The children were so happy about the end of classes at school. |
| interested in | Are you interested in writing poems? |
| keen on | Joe is keen on drawing. |
| nervous about | She was nervous about taking her driver’s test. |
| proud of | She is proud of riding a motorcycle. |
| sick of | We’re sick of sitting here doing nothing. |
| responsible for | There is a gene responsible for controlling programmed cell death. |
| sorry about/for | He’s sorry for eating in the lesson. |
| tired of | I’m tired of waiting for you. |
| used to | She is used to smoking. |
| worried about | I’m worried about making mistakes. |
Герундий после существительного с предлогом.
| преимущество | В чём преимущество плавания перед бегом? |
| вероятность | Сейчас есть вероятность простудиться. |
| выбор между | У нас есть выбор: лететь в Барселону или плыть на пароме. |
| опасность | Пегги рискует сделать ошибку. |
| трудность в | Ему трудно писать сообщения. |
| сомнение в | Карен сомневалась, стоит ли встречаться с Питером сегодня вечером. |
| надежда на | Мало надежды догнать новый Corvette. |
| идея | Мне нравится идея рефакторинга этой части приложения. |
| интерес к | Нет интереса к написанию писем. |
| метод | Это простой метод нахождения решений. |
| возможность | В следующем году будет возможность поехать в Австралию. |
| смысл | Какой смысл иметь машину, если ты никогда её не используешь? |
| возможность | Я рад, что есть возможность сменить место жительства. |
| проблема | У него проблема в том, что он плавает слишком медленно. |
| причина | Нет никакой причины для смеха. |
| риск | Будь осторожен, есть риск порезаться. |
| неприятности из-за | У него были неприятности из-за кражи. |
| способ | Это простой способ бросить курить. |
Герундий после глагола с предлогом.
| обвинять в | Его обвинили в незаконном пересечении границы. |
| соглашаться с | Я согласен с игрой в дартс. |
| извиняться за | Они извинились перед нами за опоздание. |
| одобрять | Он не одобряет ругань. |
| верить в | Он не верит ни во что, даже в судьбу. |
| винить за | Кто виноват в гражданской войне в вашей стране? |
| жаловаться на | Она жалуется на травлю. |
| сосредоточиться на | Тебе нужно сосредоточиться на выполнении домашнего задания. |
| поздравлять с | Я хотел поздравить тебя с успехом на работе. |
| справляться с | Самое трудное для меня — справляться с одиночеством. |
| отказаться от | Они решили не воровать машину. |
| зависеть от | Успех в учебе зависит от твоей способности концентрироваться. |
| определиться с | Мы решили выехать рано утром. |
| мечтать о | Марк мечтает стать рок-звездой. |
| извиняться за | Извини меня за опоздание. |
| хотеть | Им хочется лечь спать. |
| прощать за | Прости меня за то, что не позвонил раньше. |
| привыкнуть к | Ты должен привыкнуть говорить по-испански. |
| настаивать на | Девочки настаивали на том, чтобы спать на свежем воздухе. |
| ждать с нетерпением | Я с нетерпением жду нашей скорой встречи. |
| планировать | Давай запланируем встречу в ресторане в шесть. |
| предотвращать | Ты должен предотвратить Милу от работы в этой фирме. |
| полагаться на | Он не рассчитывает на выигрыш в казино. |
| преуспеть в | Интересно, как мне преуспеть в изучении физики? |
| специализироваться на | Компания специализировалась на создании веб-сайтов. |
| остановить от | Я остановил Андрея от курения. |
| подозревать в | Директор подозревал своих менеджеров в краже товаров. |
| говорить о | Они часто говорят о жизни в Финляндии. |
| благодарить за | Спасибо за то, что открыл дверь. |
| думать о | Фрэнк думает о игре в шахматы. |
| предупреждать о | Мы предупреждали их не использовать этот компьютер. |
| беспокоиться о | Не волнуйся за меня, я полностью в порядке и здоров. |
Зависеть от
зависеть от — зависеть от
зависеть от того, как — зависеть от того, как
зависеть от волоска — висеть на волоске
зависеть от самого себя — самому зарабатывать на жизнь; ни от кого не зависеть
зависеть от давления — зависеть от давления
зависеть от размера — зависеть от размера
зависеть от наклона — зависеть от крутизны
зависеть от ионизации — зависеть от ионизации
можете зависеть от этого — будьте уверены
быть зависеть от самого себя — самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть
Зависеть от друг друга — зависеть один от другого
Зависеть от температуры — зависеть от температуры
Зависеть от знака — зависеть от знака
это не зависит от — не зависит от
Зависеть от длины волны — зависеть от длины волны
существенно зависеть от — существенно зависеть от
Зависеть от кого-л., чего-л. — зависеть от кого-л., чего-л.
не зависеть от температуры — не зависеть от температуры
Зависеть от поставок из-за границы — зависеть от поставок из-за границы
Зависеть от размера — зависеть от размера
Зависеть от конкретных условий — зависеть от конкретных условий
вы можете рассчитывать на его помощь — вы можете твёрдо рассчитывать на его помощь
цены зависят от спроса и предложения — цены обусловливаются спросом и предложением
Зависеть от него, чтобы довести дело до конца — положитесь на него
вы никогда не можете доверять тому, что он говорит — тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять
это не зависит от каких-либо обстоятельств — это не зависит ни от каких обстоятельств
вы никогда не можете рассчитывать на его пунктуальность — надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает
Зависеть от размера [от чьего-л. поведения] — зависеть от размера [от чьего-л. поведения]
свойства раствора зависят от знака a — зависеть от того, является ли знак a положительным
основан на — основан на
Автоматический перевод
Перевод по словам
depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
Примеры
Я знал(а), что могу на вас положиться.
Animals зависят от растительного материала для еды.
Животные зависят от растительной пищи.
Министры полагаться на государственные служащие для экспертных советов.
Министры полагаются на экспертные заключения государственных служащих.
Беженцы зависят от иностранной помощи для выживания.
Выживание беженцев зависит от иностранной гуманитарной помощи.
Ваша пенсия будет зависеть от трудового стажа.
Ваша пенсия будет зависеть от трудового стажа.
Бедные страны зависят от помощи богатых стран.
Более бедные страны зависят от помощи более богатых стран.
Его решение будет зависеть от того, как скоро он встретится с комитетом.
Его решение зависит от того, как скоро он встретится с членами комитета.
Количество добавляемого сахара будет зависеть от личных предпочтений.
Количество сахара, который вы добавляете, будет зависеть от личных предпочтений.
Играть ли в бейсбол будет зависеть от количества дождей.
То, сыграем мы в бейсбол или нет, будет зависеть от того, сколько у нас пройдёт дождей.
Я знаю, что всегда могу полагаться на вас для помощи.
Я знаю, что всегда могу рассчитывать на твою помощь, когда я действительно в ней нуждаюсь.
Чувствительность листьев мимозы не зависит от изменения роста.
Чувствительность листьев мимозы не зависит от изменения роста.
В темноте ему пришлось полагаться на осязание, обоняние и слух.
В темноте ему пришлось полагаться на осязание, обоняние и слух.
Предоставление кредита будет зависеть от финансовых обстоятельств.
Предоставление вам права на получение кредита будет зависеть от ваших финансовых обстоятельств.
Характер задач будет зависеть от ваших возможностей.
Характер задач, которые перед вами поставят, будет зависеть от ваших возможностей.
Обычно я завишу от пеших прогулок. *
Положитесь на него, чтобы довести дело до конца. *
Он всегда доводит дело до конца, можете не волноваться.
Можешь не сомневаться, он не будет рисковать.
You can Jane. She always delivers. *
Вы можете положиться на Джейн. Она всегда справляется.
You can him to make a fuss about it. *
Можете быть уверены, что он устроит по этому поводу скандал.
When you think about it, we all each other. *
Если задуматься, мы все зависим друг от друга.
You can the police to clean up this town. *
Можете быть уверены, что полиция наведет порядок в городе.
When things get tough, you have only yourself to . *
В трудную минуту приходится рассчитывать только на себя.
Его настроение меняется в зависимости от погоды.
‘That my partner,’ she hedged.
— Это зависит от моего партнера, — уклонилась она от ответа.
A lot the result of this match.
Многое зависит от результата этого матча.
It an infinite number of complexities.
Это связано с бесконечным количеством сложностей.
The meaning of ‘mad’ its context.
Значение слова «mad» (безумный, сердитый) зависит от контекста.
Human behavior many imponderables.
Поведение человека зависит от множества неопределенных факторов.
Его будущее зависело от прохождения этого теста.
He his wife for emotional support.
Он нуждался в эмоциональной поддержке своей жены.
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
They hunting and fishing for subsistence.
Cooking times may vary slightly, your oven.
When the chips are down, you’ve only got yourself to .
The longevity of a car’s tires how the car is driven.
. that loggerhead couldn’t find the business end of a cow even if his life it.
. the studio executives endless memoranda to keep track of what’s going on at a movie shot on location.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
• В зависимости от требуемой точности, могут понадобиться различные модификации простого калориметра.
• Это было адаптацией иодометрического метода.
• Это небольшая модификация вышеупомянутого метода.
• В зависимости от требуемой точности, могут понадобиться различные модификации простого калориметра.
• Это было адаптацией иодометрического метода.
• Это небольшая модификация вышеупомянутого метода.
• В зависимости от условий окружающей среды,.
В зависимости от используемой комбинации, полезная нагрузка, помещенная на орбиту (или введенная на орбиту), варьируется от 2,2 до 4,5 т.
В зависимости от типа контактной поверхности фаз, абсорберы классифицируются на поверхностные, пленочные, пузырьковые и распылительные типы.